🔍 Search: SÁNG SỦA

• 전도양양하다 (前途洋洋 하다) Tính từ
  • 1 앞날이 희망차고 미래가 밝다.
    1 TIỀN ĐỒ SÁNG SỦA: Ngày sau đầy hi vọng và tương lai sáng sủa.
• 활황 (活況) Danh từ
  • 1 활발한 기운이 있는 상황.
    1 TÌNH HÌNH SÁNG SỦA: Tình huống có sinh khí sôi động.
• 멀끔하다 Tính từ
  • 1 먼지나 흠이 없이 훤하고 깨끗하다.
    1 SÁNG SỦA VÀ SẠCH SẼ: Gọn gàng và sạch sẽ không bụi hay tì vết.
• 서글서글하다 Tính từ
  • 1 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.
    1 TỬ TẾ, HÒA NHÃ: Ngoại hình có ấn tượng thân thiện hoặc tính tình khoan dung và niềm nở khi đối xử với người khác.
  • 2 이목구비가 크고 시원하다.
    2 SÁNG LÁNG, SÁNG SỦA: Tai, mắt, miệng, mũi to và ưa nhìn.
• 미끈하다 Tính từ
  • 1 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 부드럽다.
    1 MỊN MÀNG, LÁNG BÓNG: Trơn và mềm không có chỗ sần sùi hay xù xì.
  • 2 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2 BÓNG BẨY, SÁNG SỦA: Vẻ ngoài trắng trẻo và gọn gàng.
• 명랑히 (明朗 히) Phó từ
  • 1 흐린 데 없이 밝고 환하게.
    1 MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Một cách sáng và rõ không có chỗ mờ.
  • 2 유쾌하고 활발하게.
    2 MỘT CÁCH HỚN HỞ, MỘT CÁCH VUI TƯƠI: Một cách thoải mái và hoạt bát.
• 멀쩡하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
    1 LÀNH LẶN, NGUYÊN VẸN: Rất ổn thỏa không có khiếm khuyết hay vết trầy xước nào.
  • 2 정신이 아주 맑고 또렷하다.
    2 TỈNH TÁO: Tinh thần sáng suốt và minh mẫn.
  • 3 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
    3 VÔ CÙNG SẠCH SẼ, SÁNG SỦA: Rất gọn gàng và sạch sẽ mà không có gì bề bộn cả.
• 투명하다 (透明 하다) Tính từ
  • 1 물이나 유리 등이 맑다.
    1 TRONG SUỐT, TRONG VẮT: Nước hay kính... trong.
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하다.
    2 MINH BẠCH: Lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... rõ ràng.
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명하다.
    3 XÁN LẠN, SÁNG SỦA, TƯƠI SÁNG: Sự chuyển biến sắp tới hoặc triển vọng của tương lai rõ ràng đến mức có thể đoán trước.
• 투명 (透明) ☆ Danh từ
  • 1 물이나 유리 등이 맑음.
    1 SỰ TRONG SUỐT, SỰ TRONG VẮT: Việc nước hay kính… trong.
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.
    2 SỰ MINH BẠCH: Việc lời nói, thái độ, tình huống, sự di chuyển rõ ràng.
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.
    3 SỰ MINH BẠCH, SỰ SÁNG SỦA: Việc triển vọng tương lai hay dự tính tương lai có thể được dự đoán trước.
• 말갛다 Tính từ
  • 1 깨끗하고 맑다.
    1 TRONG TRẺO, TRẮNG NGẦN: Sạch và trong.
  • 2 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.
    2 LOÃNG, LÕNG BÕNG: Chất lỏng của nước canh... không đặc mà loãng.
  • 3 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
    3 SÁNG SỦA, THÔNG TUỆ, TỈNH TÁO: Vẻ mặt hay tinh thần có sinh khí và sáng sủa.
• 깨어나다 ☆☆ Động từ
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 TỈNH DẬY: Thoát khỏi trạng thái ngủ hay say rượu và trở lại trạng thái tinh thần ổn định.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 TỈNH DẬY, SỰC TỈNH: Lấy lại tinh thần sau khi rơi vào suy nghĩ triền miên hay suy nghĩ vô bổ.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 BỪNG TỈNH KHỎI, THOÁT KHOẢI: Suy nghĩ hay cuộc sống... ở trạng thái tiến triển.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 TRỞ LẠI SÁNG SỦA: Ánh sáng đã biến đổi chiếu ánh sáng như ban đầu.
• 훤하다 ☆ Tính từ
  • 1 조금 흐릿하게 밝다.
    1 SÁNG LỜ NHỜ, NHỜ NHỜ, LỜ MỜ: Sáng một cách hơi mờ.
  • 2 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
    2 QUANG ĐÃNG: Phía trước chợt mở ra rất rộng và thoải mái.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
    3 SÁNG TỎ: Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.
  • 4 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
    4 SÁNG SỦA: Ngoại hình đẹp đẽ nên trông rất dễ chịu.
  • 5 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    5 TỎ TƯỜNG, AM TƯỜNG: Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.
• 광명 (光明) Danh từ
  • 1 밝고 환함.
    1 QUANG MINH, SỰ RỰC SÁNG, ÁNH SÁNG RỰC RỠ: Sự sáng tươi.
  • 2 (비유적으로) 밝은 미래나 희망.
    2 SỰ SÁNG SỦA, SỰ TƯƠI SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Hy vọng hay tương lai xán lạn.
  • 3 불교에서, 부처나 보살의 몸에서 나는 빛.
    3 ÁNH HÀO QUANG: Ánh sáng tỏa ra từ người của đức Phật hay Bồ tát trong Đạo Phật.
• 밝다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
  • 2 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2 SÁNG: Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa.
  • 3 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3 SÁNG: Màu sắc không tối hoặc đục.
  • 8 시력이나 청력이 좋다.
    8 TINH, THÍNH: Thị lực hay thính lực tốt.
  • 9 예절이 바르다.
    9 LỄ PHÉP: Lễ phép, đúng mực.
  • 7 건전하고 바르다.
    7 TRONG SÁNG: Lành mạnh và đứng đắn.
  • 4 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4 SÁNG SỦA, VUI TƯƠI: Vẻ mặt, tính cách, bầu không khí... vui vẻ và hoạt bát.
  • 5 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5 MINH BẠCH, RÕ RÀNG: Biết rõ việc nào đó và có cách xử lí chắc chắn.
  • 6 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6 SÁNG SỦA: Tương lai được dự đoán mang tính tích cực.
  • 10 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10 TƯỜNG TẬN, TƯỜNG MINH: Biết nhiều về việc nào đó.
• 환하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1 SÁNG SỦA, SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2 THOÁNG ĐÃNG, RỘNG MỞ: Phía trước mở rộng và quang đãng.
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3 TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình đang diễn ra việc gì rõ ràng.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4 SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5 RẠNG RỠ (VẺ MẶT), TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.
  • 6 색이 밝고 맑다.
    6 RỰC RỠ: Màu sáng và trong.
  • 7 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7 THẤU TỎ, THẤU HIỂU, TƯỜNG TẬN: Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.
  • 8 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8 MÁT LẠNH: Vị như tê tê, có cảm giác mát và sảng khoái.
• 환히 ☆ Phó từ
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1 MỘT CÁCH SÁNG SỦA, MỘT CÁCH SÁNG RỰC, MỘT CÁCH SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi một cách sáng và rõ.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2 MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG, MỘT CÁCH RỘNG MỞ: Một cách quang đãng và phía trước mở rộng
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3 MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình việc gì đó đang xảy ra một cách rõ ràng.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4 MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn.
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5 RẠNG RỠ, TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.
• 깨끗해지다 Động từ
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 TRỞ NÊN SẠCH SẼ: Sự vật không còn bị bẩn nữa.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 TRỞ NÊN SÁNG SỦA: Màu sắc v.v... không bị mờ và trở nên sáng.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 TRỞ NÊN GỌN GÀNG, TRỞ NÊN SÁNG SỦA, TRỞ NÊN GỌN GHẼ: Được sắp xếp một cách có trật tự và trở nên hài hòa.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 THANH KHIẾT: Hương vị hoặc cảm giác sảng khoái và tươi mát.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 GỌN GÀNG, SẠCH SẼ: Không có dấu vết hay thứ gì còn lại.
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 SE LẠI, LÀNH LẠI: Hậu quả sau sự việc cực nhọc hoặc triệu chứng sau bệnh tật nào đó... bị biến mất.
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 TRONG SẠCH: Tấm lòng hoặc hành động ngay thẳng, rõ ràng và đúng đắn.
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 THUẦN KHIẾT: Suy nghĩ hay vẻ mặt không còn dữ tợn hoặc hung dữ nữa mà trở nên ngây thơ.
• 훤히 ☆ Phó từ
  • 1 조금 흐릿할 정도로 밝게.
    1 MỘT CÁCH LỜ NHỜ, MỘT CÁCH LỜ MỜ, MỘT CÁCH NHỜ NHỜ: Một cách sáng đến mức độ hơi mờ.
  • 2 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
    2 MỘT CÁCH QUANG ĐÃNG, MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG: Phía trước chợt mở ra một cách rất rộng và thoải mái.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
    3 MỘT CÁCH SÁNG TỎ, MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.
  • 4 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
    4 MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Ngoại hình đẹp đẽ và nhìn một cách rất dễ chịu.
  • 5 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
    5 MỘT CÁCH TỎ TƯỜNG, MỘT CÁCH AM HIỂU: Trong trạng thái đang biết rõ về đối tượng hay công việc nào đó.

• 번듯하다 Tính từ
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
    1. THẲNG THỚM, THẲNG TẮP, NGAY NGẮN: Vật thể lớn không nghiêng hay cong vẹo mà thẳng.
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하다.
    2. ĐẸP ĐẼ THANH TÚ: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa.
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
    3. ĐÀNG HOÀNG: Tình cảnh, địa vị hay quyền thế… đáng kính và đường đường chính chính.
• 유명무실하다 (有名無實 하다) Tính từ
  • 1. 이름만 보기에 번듯하고 실속은 없다.
    1. HỮU DANH VÔ THỰC: Chỉ có danh tính là có vẻ sáng sủa mà không có thực chất.
• 반듯하다 ☆ Tính từ
  • 1. 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다.
    1. THẲNG, NGAY NGẮN: Ngay thẳng không lộn xộn hay cong quẹo hoặc ngã nghiêng.
  • 2. 생김새가 훤하고 말끔하다.
    2. THANH TAO: Diện mạo sáng sủa và gọn gàng.
• 대명천지 (大明天地) Danh từ
  • 1. 아주 환하고 밝은 세상.
    1. THANH THIÊN BẠCH NHẬT: Thế giới thật sáng sủa và rực rỡ.
• 훤칠하다 Tính từ
  • 1. 길고 훤하고 깨끗하다.
    1. CAO RÁO: Dài, sáng sủa và sạch sẽ.
  • 2. 가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽다.
    2. THOÁNG, THOÁNG ĐÃNG, QUANG ĐÃNG, QUANG QUẺ: Sạch sẽ và mát mẻ, không có gì che chắn hay ngăn chặn.
• 훤칠히 Phó từ
  • 1. 길고 훤하고 깨끗하게.
    1. MỘT CÁCH CAO RÁO: Một cách cao, sáng sủa và sạch sẽ.
  • 2. 가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽게.
    2. MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG, MỘT CÁCH QUANG ĐÃNG, MỘT CÁCH QUANG QUẺ: Một cách sạch sẽ và mát mẻ, không có gì che hoặc chắn.
• 말끔히 ☆☆ Phó từ
  • 1. 먼지나 흠이 없이 환하고 깨끗하게.
    1. MỘT CÁCH TƯƠM TẤT, MỘT CÁCH GỌN GÀNG: Một cách sáng sủa và sạch sẽ không chút bụi bẩn hay tì vết.
• 환히 ☆ Phó từ
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. MỘT CÁCH SÁNG SỦA, MỘT CÁCH SÁNG RỰC, MỘT CÁCH SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi một cách sáng và rõ.
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG, MỘT CÁCH RỘNG MỞ: Một cách quang đãng và phía trước mở rộng
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình việc gì đó đang xảy ra một cách rõ ràng.
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn.
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. RẠNG RỠ, TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.
• 전도양양하다 (前途洋洋 하다) Tính từ
  • 1. 앞날이 희망차고 미래가 밝다.
    1. TIỀN ĐỒ SÁNG SỦA: Ngày sau đầy hi vọng và tương lai sáng sủa.
• 화기 (和氣) Danh từ
  • 1. 따뜻하고 화창한 기온.
    1. SỰ ẤM ÁP: Khí trời ấm áp và sáng sủa.
  • 2. 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2. SỰ TỪ TỐN, SỰ ĐIỀM ĐẠM; SỰ ĐẦM ẤM, SỰ HÒA THUẬN: Nét mặt ôn hòa. Hoặc bầu không khí đầm ấm.
  • 3. 밝고 건강한 얼굴빛.
    3. NÉT HỒNG HÀO: Sắc mặc sáng và khỏe mạnh.
• 그늘이 지다
  • 1. 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1. U SẦU, TỐI TĂM: Gương mặt không sáng sủa vì có nhiều lo âu.
• 환하다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. SÁNG SỦA, SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. THOÁNG ĐÃNG, RỘNG MỞ: Phía trước mở rộng và quang đãng.
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình đang diễn ra việc gì rõ ràng.
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. RẠNG RỠ (VẺ MẶT), TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. RỰC RỠ: Màu sáng và trong.
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. THẤU TỎ, THẤU HIỂU, TƯỜNG TẬN: Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. MÁT LẠNH: Vị như tê tê, có cảm giác mát và sảng khoái.
• 칙칙하다 Tính từ
  • 1. 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1. ÂM U, ẢM ĐẠM, XÁM XỊT: Màu sắc hay bầu không khí không rõ rệt hay sáng sủa mà tù mù và tối tăm.
  • 2. 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2. DÀY ĐẶC, ÂM U: Rừng hay tóc mọc dày đặc và tối sẫm.
• 양지 (陽地) Danh từ
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. NƠI CÓ NHIỀU ÁNH NẮNG: Nơi có nắng vào nên sáng sủa và ấm áp.
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. HÀO QUANG, NHUNG LỤA: (cách nói ẩn dụ) Vị trí được nhận thêm ưu đãi mà không có khó khăn gì.
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. ÁNH SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Nơi mọi thứ được công khai phơi bày.
• 말갛다 Tính từ
  • 1. 깨끗하고 맑다.
    1. TRONG TRẺO, TRẮNG NGẦN: Sạch và trong.
  • 2. 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.
    2. LOÃNG, LÕNG BÕNG: Chất lỏng của nước canh... không đặc mà loãng.
  • 3. 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
    3. SÁNG SỦA, THÔNG TUỆ, TỈNH TÁO: Vẻ mặt hay tinh thần có sinh khí và sáng sủa.
• 유명무실 (有名無實) Danh từ
  • 1. 이름만 보기에 번듯하고 실속은 없음.
    1. HỮU DANH VÔ THỰC: Việc chỉ có danh tính là có vẻ sáng sủa mà không có thực chất.
• 얌전히 Phó từ
  • 1. 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
    1. MỘT CÁCH ĐIỀM ĐẠM, MỘT CÁCH THÙY MỊ: Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn.
  • 2. 모양이 단정하고 반듯하게.
    2. MỘT CÁCH ĐOAN TRANG, MỘT CÁCH NẾT NA: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa.
• 시원스레 Phó từ
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. MÁT DỊU, DỊU MÁT, MÁT MẺ, SẢNG KHOÁI: Một cách mát mẻ vừa phải không nóng cũng không lạnh.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. DẰNG DẶC, BAO LA, BÁT NGÁT: Một cách không khó chịu trong lòng do không có chỗ nào vướng mắc mà được mở ra thông suốt.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. TRÔI CHẢY, THOẢI MÁI: Lời nói hay hành động không có vướng mắc mà hoạt bát.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. SẠCH BONG: Cái vốn bừa bộn được… một cách sáng sủa và sạch sẽ.
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. THOẢI MÁI, NHẸ NGƯỜI: Một cách nhẹ nhàng và dễ chịu do lòng bực bội được giải tỏa.
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. SUNG SƯỚNG, HẢ HÊ, ĐÃ ĐỜI: Ở mức độ tâm trạng dễ chịu do cảm giác ngứa ngáy hay trướng bụng biến mất.
• 번듯이 Phó từ
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
    1. THẲNG TẮP, NGAY NGẮN, THẲNG THỚM: Vật thể lớn không nghiêng hoặc cong vẹo mà thẳng.
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하게.
    2. MỘT CÁCH THANH TÚ: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa.
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하게.
    3. MỘT CÁCH ĐÀNG HOÀNG: Tình cảnh, địa vị hay quyền thế… đáng kính và đường đường chính chính.
• 얌전하다 Tính từ
  • 1. 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1. ĐIỀM ĐẠM, THÙY MỊ: Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn.
  • 2. 모양이 단정하고 반듯하다.
    2. ĐOAN TRANG, NẾT NA: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa.